|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | civil adj | (relating to society) | zivil Adj | | | | bürgerlich Adj | | | | staatsbürgerlich Adj | | | The people there have no civil liberties. | | | Die Menschen dort haben keine zivilen Freiheiten. | | civil adj | (courteous, not rude) | höflich Adj | | | | zivilisiert Adj | | | | anständig | | | Try to be civil to everyone, even if they're being rude to you. | | | Bemühe dich, jedem gegenüber höflich zu sein, auch wenn sie unfreundlich zu dir sind. | | civil adj | (law: not specifically criminal) | zivilrechtlich Adj | | | The case is a civil matter and will be settled out of court. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | ACLU n | initialism (American Civil Liberties Union) | ACLU En | | CE n | abbreviation (civil engineer) | Bauingenieur Nm | | | | Bauingenieurin Nf | | | Kevin works as a CE and makes a decent salary. | | civil disobedience n | (peaceful protest) | ziviler Ungehorsam Adj + Nm | | | More than 40 people have been arrested and charged with civil disobedience. | | civil engineer n | ([sb] who designs public works) | Bauingenieur Nm | | | Ruth is studying to be a civil engineer. | | civil engineering n | (design and building of structures) | Bauingenieurwesen Nn | | | | Tiefbau Nm | | | | Bauwesen Nn | | | The construction of buildings, roads and bridges is all part of civil engineering. | | civil law n | (laws about private matters, rights) | Zivilrecht Nn | | civil liberties npl | (against governmental abuse) | Freiheitsrechte Npl | | | Many people died in the battle for universal suffrage and other civil liberties. | | civil liberties npl | (personal freedom) | persönliche Freiheiten Adj + Npl | | | (Rechtswesen) | bürgerliche Freiheiten Adj + Npl | | | Al-Kidd claimed the Attorney General had violated his civil liberties by treating him like a terrorist. | | civil partner n | (spouse in civil union) | eingetragener Lebensgefährte Adj + Nm | | | | eingetragene Lebensgefährtin Adj + Nf | civil partnership,
civil union n | (legal contract between couple) | zivilrechtliche Partnerschaft Adj + Nf | | | | eingetragenen Partnerschaft Adj + Nf | | | | Lebenspartnerschaft Nf | | | It is pure discrimination to say that we can form a civil partnership but we cannot get married. | | civil rights npl | (individual rights in a society,) | Bürgerrechte Npl | | | | Grundrechte Npl | | | | bürgerliches Recht Adj + Nn | | | If you don't claim and defend your civil rights you risk losing them. | | civil rights movement n | (campaign for human freedoms) | Bürgerrechtsbewegung Nf | | | Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the USA. | | civil servant n | (government employee) | Beamter, Beamteter Nm | | | | Staatsdiener Nm | | | Some civil servants give the government a bad name. | | | Einige Beamte (or: Beamtete) geben der Regierung einen schlechten Ruf. | | civil service n | (government workers) | öffentlicher Dienst Adj + Nm | | | Denise had spent her entire career working for the civil service. | | civil society n | (unofficial institutions of society) | Zivilgesellschaft Nf | | civil unrest n | (law: disorder) | Unruhen Npl | | | | Bürgeraufstände Npl | | | These new policies have led to civil unrest across the country, in the form of demonstrations and strikes. | | civil war n | (country's internal war) | Bürgerkrieg Nm | | | The civil war has displaced almost half the country's population. | | | Der Bürgerkrieg hat fast die Hälfte der Bevölkerung des Landes vertrieben. | the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) | amerikanischer Bürgerkrieg Adj + Nm | | | The American Civil War broke out in April 1861. | | | Der amerikanische Bürgerkrieg brach im April 1861 aus. | | in a civil manner adv | (politely, courteously) | zivilisiert Adv | | | | freundlich Adv | | | | kultiviert Adv | | | Can we close this conversation in a civil manner? | | Spanish Civil War n | historical (1930s war) | spanischer Bürgerkrieg Adj + Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: civ·il [ˈsıvl] adj (adv regelm nur für 6.)- 1. staatlich:
civil affairs Verwaltungsangelegenheiten
- 2. (staats)bürgerlich, Bürger…: civil duty;
civil death bürgerlicher Tod; civil liberties bürgerliche Freiheiten; civil list Br Zivilliste f; civil rights Bürgerrechte, bürgerliche Ehrenrechte; civil rights activist Bürgerrechtler(in); civil rights movement Bürgerrechtsbewegung f; Civil Servant Staatsbeamte(r), -beamtin; Civil Service Staats-, Verwaltungsdienst m; civil unrest Aufruhr m, innere Unruhen pl; civil war Bürgerkrieg m; → disobedience 1
- 3. zivil (Ggs militärisch):
civil aviation Zivilluftfahrt f; civil defence, US civil defense Zivilverteidigung f, -schutz m; civil government Zivilverwaltung f; civil life Zivilleben n
- 4. zivil (Ggs kirchlich):
civil marriage standesamtliche Trauung, Ziviltrauung f
- 5. JUR zivil(rechtlich), bürgerlich:
civil case oder suit Zivilprozess m; civil code Bürgerliches Gesetzbuch; civil year bürgerliches Jahr; civil law
a) römisches oder kontinentales Recht,
b) Zivilrecht n, bürgerliches Recht
- 6. höflich:
civil-spoken höflich
|
|